его дедушка замерз в Донской степи

nell'incidente sono morte tre persone — в аварии погибли три человека

suo fratello è morto in guerra — её брат погиб на войне

il ferito è morto in ospedale — раненый скончался (умер) в больнице

morire prematuramente — безвременно скончаться

morire di cancro — умереть от рака

morivano di stenti — они умирали с голоду

suo nonno morì assiderato nelle steppe del Don — его дедушка замерз в Донской степи

è morto d'infarto — он умер от инфаркта

è morto sotto i ferri — он умер во время операции

è morto nel sonno — он умер во сне

far morire — свести в могилу

il ruscello muore nel lago — ручей впадает в озеро

il giorno muore — скоро вечер

le candele stanno morendo — свечи догорают

il fuoco sta morendo — огонь (костёр, камин) догорает

muoio di stanchezza — я валюсь с ног от усталости

ci ha fatto morire dal ridere — он нас уморил (он нас рассмешил до слёз)

i bambini africani muoiono come mosche — дети в Африке мрут как мухи

è morto come un cane — он умер один как собака (собачьей смертью)

ho un sonno da morire — мне смертельно хочется спать

è simpatico da morire! — он ужасно симпатичный!

è bello da morire! — он ужасно красивый

è bella da morire! — она убийственно хороша

sono triste da morire — мне грустно до слёз

muoio dalla voglia di vederti — мне до смерти хочется тебя видеть

il progetto è morto sul nascere — план погиб в зародыше

ero morto dalla vergogna — я готов был провалиться от стыда

morire di noia — умирать от (со) скуки

ma va' a morire ammazzato! — да пошёл ты знаешь куда!

morissi qui, ma io da lui non ci torno! — я к нему убей не вернусь!

voglio sapere di che morte morirò — хотелось бы знать, что меня ждёт

più bello di così si muore — лучше не бывает (лучше не придумаешь)

i pregiudizi sono duri a morire — предрассудки живучи

non muore nessuno — это не смертельно

non muore nessuno se stasera non esci! — ничего ужасного, если ты посидишь один вечер дома!

chi non muore si rivede! — живы будем - не помрём! (сколько зим, сколько лет!)

si muore una volta sola — двум смертям не бывать, а одной не миновать

l'erba cattiva non muore mai — сорная трава живуча

la speranza è l'ultima a morire — пока живём, надеемся (надежда умирает последней)

vedi Napoli, e poi muori! — увидеть бы Неаполь, потом не жалко и умереть

morire in Dio (di reali) — почить в Бозе

lo zar morì in Dio — царь почил в Бозе

meglio morire in piedi che vivere in ginocchio — лучше погибнуть стоя, чем жить на коленях